殘?jiān)珨啾?/c>的。
The walls of gender could be broken down, but without a child to benefit, what was the point?
性別的區(qū)別可以消失，但是如果不養(yǎng)孩子，又能有什么意義？
Persistent pollutants----Inorganic synthetic pollutants with complex molecular structures that are not effectively broken down in water.
持續(xù)污染物——無(wú)機(jī)合成污染物有復(fù)雜的分子結(jié)構(gòu)，不易被水有效分解。
The fish gill broken down into easy-to-absorption of calcium into volatile fatty acids to produce sauce unique aroma and taste.
鮮魚的刺分解為易于吸收的鈣，脂肪轉(zhuǎn)化為揮發(fā)性脂肪酸，生成醬汁特有的味道和香氣。
Visitor: Ah, I have read that the poor peasant can only enjoy the meat once a year, even by making them broken down into dumplings?
客：是呀，有一次我在一本書里看到：貧農(nóng)一年只能吃一次肉，而且是包成餃子吃。真的嗎？
The stable was a broken -down hut with a leaking roof and a floor made of mud ; the only water was in a ditch under the hedge .
馬廄是間破舊不堪的茅草屋，屋頂是漏的，地是泥土地；樹籬下的小溝里才有水。
THE question of why commodity prices have been rising must be broken down into several components.
商品價(jià)格為何在上漲這個(gè)問題必須分為幾部分。
He said the boundary between television, radio, newspapers and publishing have broken down and broadcasting was still government regulated.
他說，電視，電臺(tái)，報(bào)紙和出版行業(yè)之間的界限已經(jīng)瓦解，而廣播仍然受政府調(diào)控。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
提案計(jì)劃和其他計(jì)劃一樣，都含有一組高級(jí)別的活動(dòng)，這些活動(dòng)又被拆分為若干任務(wù)。
It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
它在前一年夏天就壞了。雖然我曾答應(yīng)修理，但卻總是抽不出時(shí)間來(lái)擺弄它。
But all his life, he had been so constant to his lights, he had never broken down.
在整個(gè)一生中，他是那么忠于自己的原則，從未違反過。
If you had asked me not to go, if you had even showed the smallest sign of regretting my departure, I think I should have broken down.
如果你要求我不走，如果你對(duì)我的出走顯示了哪怕是微乎其微的傷心跡象，我想我也不會(huì)和你決裂。
The poor bastard had just broken down completely.
這個(gè)小子當(dāng)時(shí)簡(jiǎn)直就嚇癱了。
She was nearly broken down with suspense.
由于擔(dān)心，她幾乎已經(jīng)神經(jīng)崩潰了。
Here the problem of determining the mechanical strength is broken down into two considerations.
這里把測(cè)定機(jī)械強(qiáng)度的問題分為兩個(gè)方面來(lái)考慮。
Molecules may be further broken down.
分子可以進(jìn)一步分解。
No comity by which a democratic society must live had broken down.
民主社會(huì)所賴以生存的禮讓風(fēng)氣沒被破壞。
Today, I was driving back home after hanging out with some friends. I drove pass a woman standing next to a broken down car.
今天我跟朋友們玩了一陣之后開車回家，看到一個(gè)女人站在路邊一輛拋錨的車旁邊。
"We felt there had been a selective use of the law; that the legal process had broken down, " the UDD said.
反獨(dú)聯(lián)表示：“我們認(rèn)為，有人在有選擇地使用法律，法律程序遭到了破壞。”
It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
它在前一年夏天就壞了。雖然我曾答應(yīng)修理，但卻總是抽不出時(shí)間來(lái)擺弄它。
In the past the polymer's price moved fairly tightly with that of oil but that relationship has broken down recently (see chart).
過去聚合物的價(jià)格與油價(jià)聯(lián)系緊密，但近來(lái)這一關(guān)聯(lián)已被打破（見圖表）。
With the bull completely broken down, Christina showed us how brave she was, by kneeling down in front of the bull.
公牛完全被斗垮了，克里斯蒂娜于是在公牛身前跪下，向觀眾顯示她的勇敢。
Think of it as a long term strategy that can be broken down into a bunch of smaller steps.
考慮一下來(lái)將長(zhǎng)期策略分解為一堆小步伐。
Our skeletons are continually being broken down and rebuilt through a mechanism known as bone remodeling.
我們的骨骼通過骨骼重建這一機(jī)制而一直處于消解和恢復(fù)的過程中。
Every day in her poor environment I would be surrounded with love. We would watch cartoons all day on her broken-down TV.
她每天在惡劣的環(huán)境中工作，我就會(huì)被包圍了。我們將看卡通片一整天她破舊的電視。
Our RM and AA almost spent their entire time daily in the office and yet the machine are broken down.
我們的RM和AA每天幾乎花了他們所有的時(shí)間，但是這些機(jī)器仍舊拋錨了。
As he approached the house, he saw no golden windows but instead a place with in bad need of a painting surrounded by a broken down fence.
走近房子時(shí)，他沒有看到金色的窗子。他看到的是一所急需粉刷、而且周圍籬笆都已壞掉的房子。
Due to its complexity, the CDT is broken down into several components, which take the form of separate plug-ins.
由于其復(fù)雜性，CDT被分成幾個(gè)組件，它們都采用獨(dú)立插件的形式。
The use cases are then broken down into a set of discrete operations and the data requirements (messages) are specified.
然后用例被斷成一組離散的操作，且數(shù)據(jù)需求（消息）被指定。
When I've shown you that I just don't care; when I'm throwing punches in the air; when I'm broken down and I can't stand. . .
當(dāng)我向你表示我只是不在意；當(dāng)我對(duì)著空氣揮舞雙拳；當(dāng)我崩潰且無(wú)法振作…
But all his life, he had been so constant to his lights, he had never broken down.
在整個(gè)一生中，他是那么忠于自己的原則，從未違反過。
Under these conditions, ethnic family patterns were slowly broken down by an increasingly urbanized, industrialized environment.
在這種情況下，由于都市化、工業(yè)化的日益發(fā)展，種族家庭的模式緩慢地解體。
Peace talks have broken down over the question of reparations .
和談因戰(zhàn)后賠款問題而中止。
The arrangement for sending letters abroad seems to have broken down.
向國(guó)外投寄信件的工作似已中斷。
And the historical relationships between other statistical indicators have also broken down in recent months.
而且歷史上存在于其他統(tǒng)計(jì)指標(biāo)之間的關(guān)系近幾個(gè)月也已不復(fù)存在。
If God cannot be broken down into a mathematical equation, does that mean there is no God?
如果上帝不能被分解成一個(gè)數(shù)學(xué)方程，這是否意味著不存在上帝嗎？
But refined carbohydrates, such as white bread and white rice, can be very quickly broken down to glucose, the primary fuel for the body.
但是精制的碳水化合物，例如白面包或白米，可以十分迅速地分解為葡萄糖，提供身體最根本的燃料；
英 
